L'âme des poètes [Chinese translation]

很久，很久，很久

在詩人們離世之後

他們的歌曲還會在大街小巷裡流傳嗎？

人群有點漫不經心地唱著 1

都忽略作者的名字

不懂得他的心為誰跳動

有時候我們改一個字，一句話

當我們詞窮的時候

便唱著啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

很久，很久，很久

在詩人們離世之後

他們的歌曲仍會在大街小巷裡流傳

有一天或許挺好的在我走了之後2

有一天人們會唱著

這看來是去緬懷傷痛

或是某種開心的際遇

它會活在一個老乞丐生活中嗎

或者讓小孩子入睡呢？

或者水邊的某個地方

在春天，它會在黑膠唱片機上轉動嗎？

很久，很久，很久

在詩人們離世之後

他們輕飄飄的靈魂仍會在大街小巷裡奔波

他們輕飄飄的靈魂就是他們的歌

有的令人快樂，有的令人傷悲

女孩們和男孩們

資產階級，藝術家

或者無家可歸的人

很久，很久，很久...

啦啦啦啦啦啦

1. 漫不經心: 比喻人做事隨便便便便，不放在心上。2. d’après moi => in my opinion

• Artist:Charles Trenet