Rybičko zlatá, přeju si [Russian translation]

Жизнь я видела лишь раз, и то из окна скорого поезда,

он никогда не останавливается, а, если уж, то только по привычке.

Глаза мои открыты настежь с утра до ночи,

делаю, что могу, но всё напрасно.

Жизнь я видела лишь раз, и то из окна скорого поезда,

вот, остановится он хоть раз, я сяду у пруда

и пусть время бежит, пусть убегает.

Я жду рыбку из нашего пруда.

Золотая рыбка, я желаю

морщины у кончиков рта, те, что от смеха

и песенки и пение

и покой во взгляде

и чтение книг, спрятанных

на сладкие минуты перед сном,

иметь 365

канунов рождества - каждый год.

Жизнь видела я однажды, и то из окна скорого поезда.

Она мне часто по вкусу, как лисья щавля.

делаю, что могу с утра до ночи,

сотру в пыль обувь, ничто мне не поможет.

Золотая рыбка, я хочу

морщины у кончиков рта, который от смеха

и песенки и пение

и покой во взгляде

и чтение книг, спрятанных

на сладкие минуты перед сном,

иметь 365

канунов рождества - каждый год.

иметь 365

канунов рождества - каждый год.

Рыбка золотая, я желаю..

• Artist:Hana Zagorová
• Album:Dnes nejsem doma (1990)