Petrona De Neza Guéte [Spanish translation]

Gunna xhianga sicarú lu

biia padxí cayúuna lú lu

qué gánnu pabiá nadxiée lii.

Petrona de neza guéte

má nisi lá lu ruzéete

ládxi duá dí má bidiée lii.

Bindiibi lu naa qué ñánna

nisi lii ricá íque yanna

bindiibi néu naa guicha ícu

ziuula ne nayaase lana.

Má qué guidxéla xhi gúne

pur lii rúuna ne rixhúdxe

stale tu ruxhídxi naa.

Pa ñana xhii lu naa caadxi

niná lu né naa xhunaxhi

qué nizáya diá sacá.

Ribána lii ora má qué guínnu

¿paraa riuu lu? ¿paraa rie lu?

nadxiée lii ti sicarú lu

ne pur nga záte xha ñee lu.

Qué xha ganna lu Petrona

ládxi duá pabiá cayuuba

nudii lu naa ládxi dó lo.

Para nusáana de ñúuna

rinába ni lii Petrona

casi ñaca ni ti guna.

Má qué guidxéla xhi gúne

pur lii rúuna ne rixhúdxe

stale tu ruxhídxi naa.

Pa ñana xhii lu naa caadxi

niná lu né naa xhunaxhi

qué nizáya diá sacá.

• Artist:César López Orozco