Ronda Del Ausente [French translation]

L’enfant demanda une étoile

dans un hochet

il la veut pour son père

s’il revient jouer avec lui.

Le père regardant le ciel

voit son enfant se développer

la nuit est un jardin en passant

et le vent est un manège.

Par les murs monte la fumée

Par les plaines s’en va la monture

galope l’eau de la rivière

ils ne peuvent la retenir.

Le nuage qui prend son vol

va allumer une rose

l’enfant trouva la trace

et dans le soleil son cercle.

L’enfant demanda une étoile

dans un hochet

il la veut pour son père

s’il revient jouer avec lui.

La maison illumine le chemin

petite étoile de papier

la porte s’ouvre doucement

à l’ombre d’un laurier

rêvant que le rêve passe

la vie commence à courir

car ensemble ils sont à nouveau

et le monde va s’éveiller.

L’enfant et le père savent

que le feu va s’allumer

les peines s’achèvent père,

s’achève l’obscurité.

Le nuage demanda une étoile

dans un hochet

il la veut pour son père

Viendra-t-il jouer avec lui ?

• Artist:Quilapayún