Plegaria a un labrador [German translation]

Steh auf und betrachte den Berg

von dem der Wind kommt, die Sonne und das Wasser.

Du, der du den Kurs der Flüsse steuerst,

du, der du den Flug deiner Seele gesät hast.

Steh auf und betrachte deine Hände

reiche sie deinem Bruder, um zu wachsen

Zusammen werden wir im Blut vereint gehen

heute ist die Zeit, die morgen sein kann.

Befreie uns von dem, der uns beherrscht

im Elend.

Bringe uns deine Herrschaft der Gerechtigkeit

und Gleichheit.

Lasse wie der Wind die Blume

in der Schlucht wehen.

Reinige wie das Feuer

den Gewehrlauf meines Gewehres.

Möge dein Wille endlich

hier auf der Erde vewirklicht werden.

Gib uns deine Kraft und deinen Mut

im Kampf.

Lasse wie der Wind die Blume

in der Schlucht wehen.

Reinige wie das Feuer

den Gewehrlauf meines Gewehres.

Steh auf und betrachte deine Hände

reiche sie deinem Bruder, um zu wachsen

Zusammen werden wir im Blut vereint gehen

jetzt und in der Stunde unseres Todes.

Amen.

• Artist:Victor Jara