Rocket Man [I Think It's Going to Be a Long Long Time] [French translation]

Elle a préparé mes valises la nuit dernière, avant le vol.

Heure zéro, neuf heures du matin,

Et je serai bientôt aussi haut qu'un cerf-volant peut l'être.

La Terre me manque tellement que j'arrive à en manquer ma femme ;

On se sent si seul dans l'espace

Sur ce vol, suspendu dans le temps.

Et je crois que ça sera très, très long

Jusqu'à ce l'atterrissage me fasse rendre compte que

Je ne suis pas l'homme qu'ils croient que je suis à la maison,

Oh non, non : Je suis un homme-fusée,

Un homme-fusée qui pète un câble tout seul, là-haut.

(Deux fois)

Mars n'est pas vraiment un bon endroit pour élever des enfants.

En fait, il fait un froid de canard

Et même si on le voulait, il n'y a personne qui pourrait les élever ici,

Et toute cette science que je ne comprends pas…

C'est juste mon boulot, cinq jours par semaine,

Je suis un homme-fusée, un homme-fusée.

Et je crois que ça sera très, très long

Jusqu'à ce l'atterrissage me fasse rendre compte que

Je ne suis pas l'homme qu'ils croient que je suis à la maison,

Oh non, non : Je suis un homme-fusée,

Un homme-fusée qui pète un câble tout seul, là-haut.

(Deux fois)

Et je crois que ça sera très, très long…

(Répétition)

• Artist:Elton John
• Album:Honky Château (1972)