Right In Two [German translation]

Engel im Abseits

Ratlos und amüsiert.

Warum hat Vater all diesen Menschen einen freien Willen gegeben?

Jetzt sind sie ganz verwirrt

Wissen diese sprechenden Affen nicht, dass

Eden genug hat?

Genug in diesem heiligen Garten, dumme Affen,

Wo es einen gibt, müsst ihr ihn aufteilen

Genau entzwei

Engel im Abseits

Verblüfft und verwirrt

Vater hat sie alle mit Vernunft gesegnet

Und das ist es, was sie erwählen

Und das ist es, was sie erwählen

Affe tötet Affe tötet Affe

Über Stücke der Erde

Dumme Affen, gib ihnen Daumen

Sie schmieden eine Klinge

Und wo es eins gibt,

Müssen sie es aufteilen

Genau entzwei

Genau entzwei

Affe tötet Affe tötet Affe

Über Stücke der Erde

Dumme Affen, gib ihnen Daumen

Sie machen einen Schläger

Und schlagen ihren Bruder nieder.

Wie sie so fehlgeleitet überleben ist ein Mysterium.

Abstoßend ist eine Kreatur, die die Fähigkeit, ein Auge in Richtung Himmel zu richten vergeuden würde

Sich seiner flüchtigen Zeit hier bewusst.

Schneiden und teilen alles genau entzwei (x4)

Streiten wegen Wolken, wegen Wind, wegen Himmel

Streiten wegen Leben, wegen Blut, wegen Gebet,

oberirdisch und leicht

Streiten wegen Liebe, wegen Sonne,

wegen einander, kämpfen füreinander,

für diejenigen, die sich erheben.

Engel, wieder im Abseits

Auf der Bank sitzend mit Geduld und Vernunft

Engel, wieder im Abseits

Sich fragend, wann dieses Tauziehen enden wird.

Schneiden und teilen alles genau entzwei (x3)

Genau entzwei!

Genau entzwei...

• Artist:Tool
• Album:10,000 Days (2006)