Raz na jakiś czas [Bulgarian translation]

Czekam tu na ciebie

tyle lat, tyle zim.

Sama już dziś nie wiem,

czy wystarczy mi sił.

Raz po raz chcę to zmienić,

tak nie można żyć.

Bilet ściskam w kieszeni,

już walizka – u drzwi.

I nagle raz na jakiś czas

całujesz mnie na dobry dzień,

masz w oczach znowu taki blask,

że smutek w kącie chowa się.

I nagle raz na jakiś czas

jawą się stają moje sny,

i wtedy raz na jakiś czas

kocham cię tak, jak nigdy nikt.

Ale dzień trwa za krótko,

płomień w oczach twoich zgasł.

Może zdradzę cię jutro

z kimś, kto zawsze ma czas.

Gdy tak patrzę w głąb lustra

na nas dwoje sprzed lat,

moja pusta poduszka

tonie cała we łzach.

Bo tylko raz na jakiś czas

całujesz mnie na dobry dzień,

masz w oczach znowu taki blask,

że smutek w kącie chowa się.

I nagle raz na jakiś czas

jawą się stają moje sny,

i wtedy raz na jakiś czas

kocham cię tak, jak nigdy nikt.

I wtedy raz na jakiś czas

kocham cię tak, jak nigdy nikt.

• Artist:Zdzisława Sośnicka
• Album:Odcienie samotności (1979)