Qué historia es? [Russian translation]

Я думаю, что правда нам нужна для жизни,

И в этом обществе нет лёгкого совсем,

Везде предел свободу душит так корыстно,

Но смысл какой имеет он теперь?

Бежит всё в жизни нелогично, быстро,

Пинает и уходит вникуда,

И думаю, что, чтобы жить, нужна нам правда жизни,

Она ведь знает смысл бытия.

И это сцена, названная человеком, она уходит,

В ней нет иллюзии и сострадания совсем,

И опрокидывая нашу душу, вдаль посмотрит,

Но кто же нас спасёт теперь?

И внутри нас несчастно-мёртвенные сны,

Что в беге бесконечности отныне,

И знаем мы: никто и никогда не победит,

И мы уйдём в немую даль, в уныньи.

Что за история?

Кричу я в ярости и спрашиваю «почему»?

Нет никогда конца и края,

Вся эта боль, что есть, никак её я не пойму,

Что за история такая?

Но нет в ответе ни достоинства, ни правил,

И зло — привычка и как норма бытия,

Как обещание, которое никто не выполняет,

Но кто спасётся завтра во вчера?

Ночные поезда в кромешной тьме,

Куда они уходят?

Ночные звёзды над костром вдали,

И эта боль, она глаза не сводит,

Нельзя остановиться, нет живых.

И говорю я «нет»...

Что за история?

Кричу я в ярости и спрашиваю «почему»?

Нет никогда конца и края,

Вся эта боль, что есть, никак её я не пойму,

Что за история такая?

И ненависть захватывает душу,

Как бы хотела я, чтоб голос мой тебя достиг,

Там, за пределом, где нет боли, ты ещё мне нужен,

Что за история и где её предел?

• Artist:Laura Pausini
• Album:Las Cosas Que Vives (1996)