Puisque c'est l'amour [Hungarian translation]

Arcod itt van tenyeremben

amiben látni a jövőt

Ez egy egyenes út,

mely egy hatalmas örömmel társul

nincs mit vesztenünk, még ha az ismeretlen

is várna ránk egy másik szegletnyi

utcában..

Mert ez a Szerelem

hát fogadd be ezt

a szerelmet, mint az élethez való jogot

És ha ez egy álom,

valósítsuk meg hát ezt az álmot

Igaz szerelemnél parázs lesz az esőből is

melyet testünk

s lelkünk hevít fel

Nem számolva a napokat

örömmé válik a bánat is

megragadva mindent ami jön

hisz ez a Szerelem

S ha nehéz kövek állnának utunkba

kezünkbe véve

megértő szóval mindent megszelídíthetünk

s így láthatjuk csak igazán, hogy a nehéz kő is arannyá

s a kavics is csak egy újabb kinccsé változik át..

Mert ez a Szerelem

hát fogadd be ezt

a szerelmet, mint egy élethez való jogot

És ha ez egy álom,

valósítsuk meg hát ezt az álmot

Igaz Szerelem

az, mikor az egyik távol,

de a másik mégis őt várja

egymást imádva minden pillanatban

mikor már csak a szív vezet

tovább, gy meglépve minden akadályt

Hisz ez a Szerelem

Oh, még a sérelemmel teli megtörten

üres óráink is újjászületnek majd,

s minden idő mi törékeny

sebezhető és elveszett volt

újra megszületik egymásban

látva a reményt

(mert ez a Szerelem

hát fogadd be ezt a szerelmet)

mint az élethez való jogot

És ha ez egy álom,

valósítsuk meg hát ezt az álmot

Igaz szerelemnél parázs lesz az esőből is,

melyet testünk s lelkünk hevít fel.

Nem számolva a napokat,

örömmé válik a bánat is,

megragadva mindent ami jön..

hisz ez a Szerelem!

Egymást imádva minden pillanatban..

mikor már csak szív vezet tovább,

Hisz ez a Szerelem!

• Artist:Lara Fabian
• Album:Carpe diem