Песенка киноактера [Pesenka kinoaktera] [German translation]

Словно в сказке, на экране -

И не нужен чародей -

В новом фильме вдруг крестьяне

Превращаются в князей!

То купец - то неимущий,

То добряк - а то злодей, -

В жизни же - почти непьющий

И отец восьми детей.

Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,

Загадочны и голосисты.

Скорее! Спешите! Приехали к вам

Живые киноартисты!

Но для нашего для брата,

Откровенно говоря,

Иногда сыграть солдата

Интересней, чем царя.

В жизни все без изменений,

А в кино: то бог - то вор, -

Много вздетов и падений

Испытал киноактер.

Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,

Загадочны и голосисты.

Скорее! Спешите! Приехали к вам

Живые киноартисты!

Сколько версий, сколько спора

Возникает тут и там!

Знают про киноактера

Даже больше, чем он сам.

И повсюду обсуждают,

И со знаньем говорят -

Сколько в месяц получает

И в который раз женат.

Мальчишки, мальчишки - не нужно реклам -

Загадочнй и голосисты.

Спешите! Скорее! Приехали к вам

Живые киноартисты!

Хватит споров и догадок -

Дело поважнее есть.

Тем, кто до сенсаций падок,

Вряд ли интересно здесь.

Знаете, в кино эпоха

Может пролететь за миг.

Люди видят нас, но - плохо

То, что мы не видим их.

Вот мы и спешим к незнакомым друзьям -

И к взрослым и к детям, -

На вас посмотреть, - все, что хочется вам,

Спросите - ответим!

• Artist:Vladimir Vysotsky