Песенка о переселении душ [Pesenka o pereselenii dush] [Romanian translation]

Cineva crede in Mohamed , cineva in Alah , cinava in Isus

Cineva in nimic nu crede - nici in dracu , in ciuda tuturor, -

O buna religie au inventat hindusii :

Cica noi , dupa ce dam suflarea , nu murim pentru todeauna

Tinde spre inaltimi sufletul tau -

Sa te nasti din nou cu un vis,

Dar daca ai trait tu ca un porc -

O sa ramaii tot porc.

Lasa sa se uite strimb la tine - obisnuiestete cu ura , -

Amarnic - ce sa faci , o sa te nasti din nou mai amuzant

Dar daca ai vazut moartea dusmanului inca in aceasta viata

In cealalta ti se va cadona o privire de vultur.

Traieste la maxim

Este motiv pentru bucurie :

Caci , poate intr-un director

Sufletul tau sa se inhibeze

Nu-i nimic ca traiesti tu ca un maturator -

O sa te nasti din nou un manager

Dar apoi dupa manager pina la ministru vei creste -

Insa daca esti prost ca lemnul - o sa te nasti un baobab

Si o sa fii baobab o mie de ani , pina ce vei muri

Amarnic sa fii un papagal ,

Un sarpe cu gat lung , -

Nu mai bine in viata actuala

Sa fii un om decent

Deci cine este cine , Deci cine a fost cine? -

Noi niciodata nu vom sti.

Cine a fost un nimeni , acela va fi un erou

Gandeste-te la acest lucru!

Poate acel motan ponosit - a fost inainte un nemernic,

Dar acest om dragut - a fost inainte un caine devotat

Eu sar in sus de mirare,

Eu inconjur ispitele , -

O religie Comoda

Au inventat Hindusii

• Artist:Vladimir Vysotsky