Porno [Spanish translation]

Quítate el maquillaje

de los ojos,

tengo que verte,

escuchar tus sagrados suspiros.

Antes del rompimiento

viene el silencio.

Te estoy hablando,

tú dices que ya lo superaste,

pero yo sé.

Pensé que te conocía,

tú pensaste que me conocías,

pero ahora que sí lo haces

ya no es tan fácil ahora

que sé.

Puedes llorar, no me iré.

Puedes gritar, no me iré.

Todos los hombres que conoces

habrían corrido al escuchar "¡Fuera!"

Niñitos con su pornografía,

oh, sé que te hicieron mucho daño,

ellos no saben lo que nosotros sabemos,

nunca sabrán lo que nosotros sabemos.

Y todo tu maquillaje,

sólo quítatelo.

Tengo que encontrarte,

antes de que se pierda la línea.

Sé que te lastimé,

no lo voy a negar.

Cuando intento contactarte

tú dices "ya lo superé",

pero yo sé.

Puedes llorar, no me iré.

Puedes gritar, no me iré.

Todos los hombres que conoces

habrían corrido al escuchar "¡Fuera!"

Niñitos con su pornografía,

oh, sé que te hicieron mucho daño,

ellos no saben lo que nosotros sabemos,

nunca sabrán lo que nosotros sabemos.

Pero el vaso se colma,

niñitos con su pornografía.

Pero este mundo es de ellos,

¿a dónde podemos ir?

Me hace sentir como si yo estuviera mal,

me hace sentir como si yo estuviera mal.

¿Me ves?

Puedes llorar, no me iré.

Puedes gritar, no me iré.

Niñitos con su pornografía,

niñitos con su pornografía.

Me hace sentir como si yo estuviera mal,

es el único mundo que conocemos.

Sí, algo está mal,

niñitos con su pornografía.

Y los niños aprenden

alguna mierda egoísta,

hasta que la chica

ya no lo tolera.

Vamos y vamos y vamos,

sólo tengo que saber.

No lo he superado,

no lo he superado.

Dices que el amor es real

como una enfermedad.

Vamos, ven y dime, por favor,

no lo he superado,

no lo he superado.

Espera.

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor