Poor Edward [Russian translation]

Вы слышали новости про Эдварда?

На затылке у него было ещё одно лицо

Было ли это женское лицо, или девы юной?

Сказали, если его убрать, это его убьёт

Так бедный Эдвард был обречён

Лицо могло смеяться и плакать

Это дьявол-близнец его был

И ночью она говорила с ним

О вещах, что слышны лишь в Аду

Но было нельзя никак их разделить

Скованных на всю жизнь

Колокол наконец возвестил его срок

Снять лучший номер он смог

И повесил себя и её на балконных перилах

Кто-то всё ещё верит, что от неё он свободным стал

Но я слишком хорошо её знал

Я сказал, к самоубийству его она привела

И взяла бедного Эдварда в Ад

• Artist:Tom Waits
• Album:Alice (2002)