Песня о друге [Pesnya o druge] [Polish translation]

Gdy okaże się nagle że druh

Ni druh, ni wróg - a tak!

Gdy od razu nie poznasz czy,

Dobry on czy zły -

Ryzykuj - chłopa w góry bierz!

Nie zostawiaj go samego,

Niech się liną jedną zwiąże z tobą -

Wtedy zrozumiesz, kim jest on.

Jeśli chłopak w górach ma strach,

Jeśli się mazgai i w dół wali,

Na lodowiec zrobił krok i zbladł,

Ot, potknął się - i w krzyk,

Znaczy, że obcy z tobą kroczy,

Ty go nie broń lecz pogoń:

Nie biorą takich w górę i tu

O takich śpiewać nie będą.

Lecz jeśli nie skamlał, nie jęczał,

Nawet gdy ponury (był) i zły, lecz szedł,

A kiedy spadłeś ze skał,

On trzymał, choć stękał,

Jeśli szedł za tobą, jak w bój,

Na szczycie odurzony stał -

Znaczy, jak sobie samemu

Możesz zaufać mu.

• Artist:Vladimir Vysotsky