Pervers narcissique [English translation]

[Refrain: Black M & Barbara Pravi]

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

(Why do you want to hurt me?)

(Why do you want to hurt me?)

(Why do you want to hurt me?)

(Actually, you’re the one who’s not doing so good)

[Verse 1]

Charismatic and self-confident, she let herself be won over

With pleasure, pretty little princess fulfilled all his wishes

When you love someone, you give freely, she gave so wholeheartedly

Fierce, but he ended up taming her

She fell in love fast, he loved seeing her that way

A young couple on fire, marriage would be the next step

But as time went by, he seemed to take pleasure in degrading her more and more

And because she loves him, she forgives all his untoward insults

[Refrain: Black M & Barbara Pravi]

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

(Why are you hurting me?)

(Why are you hurting me?)

(Why are you hurting me?)

(Actually, you’re the one who’s not doing so good)

[Verse 3]

She’s starting to think his criticisms are real

Losing her self-love, she starts to crumble

Avoiding the mirrors that she cannot face

She wonders what has become of her beauty

As if she was sorry for existing

She apologises for who she is

He smiles when he sees his reflection in her tears

[Refrain: Black M & Barbara Pravi]

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him

He was eloquent and looked innocent, she became attached to him

(Why are you hurting me?)

(Why are you hurting me?)

(Why are you hurting me?)

(Actually, you’re the one who’s not doing very well)

[Monologue: Barbara Pravi & Black M]

Hello

Uh I’m at home, where are you?

Well, I’m all alone, I’m waiting for you

You know, I’ve been waiting for you for an hour

No, I know that but you told me that you were coming home

You’re boring, honestly it’s the same story every time

No, I’m not shouting

Are you serious?

But we said we’d be together, please, can you come home?

I’m not crying, can you please come home?

No I’m not getting emotional but can you come home?

No, I swear it’s not that

I just feel it’s always the same, I never get to talk to you

Each time I try talking to you it comes back to

Don’t raise your voice at me

But I’m not being rude, I’m sorry

I don’t understand, fuck, come back, please

No, I want to stay here, please

Fuck, don’t tell me to check myself, damn it

Stop telling me to check myself every time

Damn it, I don’t get it

Never speak to me again (He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him)

(He was eloquent and looked innocent, she became attached to him) That’s what you really think?

You think I’m worthless?

(He was rather charming, they looked good together, she loved to listen to him) Fuck it, what good am I?

What good am I, fuck? (He was eloquent and looked innocent, she became attached to him)

• Artist:Black M
• Album:Il était une fois