What We Said [Comme Moi] [Serbian translation]

[Shakira]

Živim sa slomljenim srcem,

nikad nisam mislila da te povredim

ne želim ikada da te vidim da plačeš ponovo.

I svi povrede ponekad,

nikad nisam mislila da uradim pogrešno,

znam da ćeš biti dobro, rekao si.

Želela bih da možemo da se vratimo u vreme,

da vidimo svet drugim očima,

da znamo što oboje znamo sada,

mogli bismo da napravimo da ide nekako.

[MAGIC!]

Šta smo rekli?

Šta kažemo?

Šta smo napravili, ne možemo prepraviti.

Šta smo dali je šta smo dobili

i ovo je u šta smo se zaglavili sada.

[Shakira & MAGIC!]

Ali šta smo rekli, šta god da smo rekli

Ali šta smo napravili, ti znaš da ne možemo prepraviti

Šta smo dali je samo šta smo dobili

i ovo je u šta smo se zaglavili sada.

[Shakira]

Živim sa slomljenim srcem,

nikad nisam mislila da te povredim

ne želim ikada da te vidim da plačeš ponovo.

I svi povrede ponekad,

nikad nisam mislila da uradim pogrešno,

znam da ćeš biti dobro, rekao si.

[MAGIC!]

Želeo bih da možemo da se vratimo u vreme,

pronađemo put koji ne provetrava,

baš ovde drga bi bili,

lepo kao harmonije.

Šta smo rekli?

Šta kažemo?

Šta smo napravili, ne možemo prepraviti.

Šta smo dali je šta smo dobili

i ovo je u šta smo se zaglavili sada.

[Shakira]

Ali šta smo rekli, šta god da smo rekli

Ali šta smo napravili, ti znaš da ne možemo prepraviti

Šta smo dali je samo šta smo dobili

i ovo je u šta smo se zaglavili sada.

Živim sa slomljenim srcem,

nikad nisam mislila da te povredim

ne želim ikada da te vidim da plačeš ponovo.

I svi povrede ponekad,

nikad nisam mislila da uradim pogrešno,

znam da ćeš biti dobro, rekao si.

Sećaš li se

kako si se gubiio u mojim očima?

[MAGIC!]

Sećam se, draga

[Shakira]

Sećaš li se

kako si obećao da nikad nećeš reći zbogom?

Ja se sećam!

[MAGIC!]

Ja se sećam

[Shakira]

Ja se sećam

Ali smo rekli i šta smo rekli

[MAGIC!]

Ali šta smo napravili, ne možemo prepraviti

[Shakira & MAGIC!]

Šta smo dali je samo šta smo dobili

i ovo je u šta smo se zaglavili sada.

Živim sa slomljenim srcem,

nikad nisam mislila da te povredim

ne želim ikada da te vidim da plačeš ponovo.

I svi povrede ponekad,

nikad nisam mislila da uradim pogrešno,

znam da ćeš biti dobro, rekao si.

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)