Perché lo fai? [Spanish translation]

Con esta lluvia en tu cabello, ¿por qué lo haces?

Con esa mirada un poco infantil y marinera

Por una dosis de veneno, que luego

dentro de ti nunca es suficiente.

Con tus manos de violinista, ¿por qué lo haces?

Tú que eres la rosa en el jardín dentro de mí

Como un gatito en un techo de dificultades

Dime por qué, ¿por qué lo haces?

¿Porque qué lo haces? no me respondas si no quieres

Pero sabes que yo veo con tus ojos.

Y si quieres, puedes esconderte dentro de mí

Hasta que lo entiendas

¿Por qué lo haces?, mi niña desesperada

Por qué te comportas como un ángel en agonía

¿Por qué lo haces?

¿Por qué te haces daño?, ¿por qué te culpas a ti misma?

¿Por qué lo haces? y el día siguiente nunca llega

Para ti, para mí, para nosotros.

¿Por qué? ¿Por qué lo haces?

En medio de esos ángeles en el lodo de este camino

Donde no entra ni siquiera la policía.

No te dejaré en este Vietnam nuestro,

Mi alma,

Como esas personas que no les importa.

Mi chica desesperada,

¿Por qué no quieres que mi amor te lleve?

¿Por qué lo haces? y el día siguiente nunca llega

Para ti, para mí, para nosotros.

¿Por qué lo haces? puedes renacer cuando quieras.

Porque sabes que yo veo con tus ojos.

Si tú quisieras vivir, yo no te dejaría.

Si volvieras a ser libre, si volvieras a ser mía

Sin embargo, eres un coche que se va.

• Artist:Hélène Ségara
• Album:Amaretti (2016)