Peor para el Sol [Italian translation]

Cosa ci guadagni a sapere il mio nome?,

Ogni sera ne ho uno diverso,

e seguendo la voce dell'istinto

mi butto alla ricerca...

Immagino, carina, che un uomo,

qualcosa di più, un amante discreto

Che osa mancarmi di rispetto

Non vuoi provare?

Abito appena dietro l'angolo

non ricordo se ho un marito

se mi togli con arte il vestito

ti invito a bere champagne.

Ho lasciato al barista mille di mancia

ho bevuto la birra in un sorso

aveva ragione lui che il tempio del peccato

si trova in questo bar.

[Ritornello:]

Peggio per il sole che se ne va alle sette

Nella culla del mare a ronfare,

Mentre un servo

Alza la gonna alla luna.

All'arrivo davanti alla porta cercavamo

Come due adolescenti arrapati,

Un piano più in basso del settimo cielo

Si aprì l'ascensore.

Lei ci servì come ultima cosa

Il vetro delle sue foto di nozze

Non ci fece mancare neanche la sua sfilata di moda

in lingerie.

In casa mia non c'è nulla di proibito

però non innamorarti

che all'alba dovrai andar via

per non tornare,

dimenticando di avermi conosciuto,

che una volta sei stato nella mia camera,

ci sono capricci d'amore che una Signora

non deve avere.

(ritornello)

È meglio, le dissi, che stai zitta,

non mi garba investire nei sogni,

mi ha portato fin qui il tuo culo

non il tuo cuore.

E poi, perché tutti questi dettagli?

Lo sapevo già, bicchieri, risate, eccessi

come si infilano tutti questi baci

in una sola canzone?

Tornai al bar la sera dopo

a brindare con la sua sedia vuota,

ordinai una birra gelata

e adesso non so...

...se ho sognato o era la sua l'ardente

voce che mi stava dicendo all'orecchio:

"Morivo dalla voglia, tesoro,

di vederti un'altra volta!"

(ritornello)

Peggio per il sole...

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:Física y Química