19 Dias Y 500 Noches [Italian translation]

La storia duro’

quanto dura un cubetto di ghiaccio

in un whisky on the rocks,

con i rischi che io

poi finissi ridotto a uno straccio

che piu’ non si puo’

così mi lasciò

come un cane randagio

e mogio che abbaia a casaccio

cominciando di nuovo daccapo

con le ceneri in capo

e passato al setaccio.

Avevan ragione

le mie amanti

a dire trionfanti

che il pazzo ero io

questa volta, però

ero io

che volevo volerla volere

e lei no.

Così se ne ando’

Si levo’ senza

neanche lasciarmi

un saluto di mancia

e dal taxi,

con eccessi un po’ audaci

mi spedì due baci,

uno per guancia.

E cosi tornai

alla maledizione

della camera vuota

alla perdizione

di bar senza meta

alla crocerossina

di saldo regina

della porta lì accanto

scendevo la china

pagando poi il conto

a gente stracolma

che perde la calma

con la cocaina

bruciandomi al fuoco

e al gioco

della borsa o la vita

capii poco a poco

di averla perduta.

E finì che io

per non assediarla

con la litania

per non umiliarmi

con l’antologia

dell’anima sola

tra fredde lenzuola

tra fiori disfatti

gli eterni ricatti

per questo non stetti

a implorare ritorni

coi gomiti lisi

e i dintorni un po’ rotti

di scordarla decisi

ma tanto ci misi … diciannove giorni

e seicento notti

E fu subito addio

e la porta sbatté

col sapore imprevisto di un quiz

forse era perché

si burlava, attraverso l’oblio,

Cupido di me.

Non le chiedo perdono,

perche’ se mi perdonera’

è perché non le importa

è una donna con la testa alta

con la lingua lunga

e la gonna assai corta.

Mi abbandonò

proprio come un paio

di sandali usati

come il saio dei frati

gettato alle ortiche

dallo specchio in ingresso

strappo’ la sua psiche

fui viandante indefesso

nel vicolo fioco

del gioco e del vino

per questa questione

mi han tolto l’accesso

al casinò di Campione.

Che pena gigante,

negherei l’olio santo

sapessi soltanto

che è lei la mandante.

E finì che io

Per non assediarla . . .

E ritornai

Alla maledizione . . .

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:19 Dias Y 500 Noches