1968 [French translation]

Cette année mai a duré douze mois

toi et moi venons de naître

et un homme très sérieux est mort de dégoût

sur la première page de ABC.

Les œillets ont mordu les magistrats,

Paris était un quartier avec un accordéon,

Marx a interdit ses enfants

d'être en retard

au doux feu de joie de l'insurrection.

La poésie est descendue dans les rues,

nous avons reconnu nos visages,

on a su que tout est possible

en 1968.

Jean Paul Sartre et Dylan ont chanté en duo

Lénine et Rimbaud ont joué le jeu,

les horloges disaient 40 de fièvre,

on parlait de sexe dans l'entreprise Renault.

Deux et deux n'ont plus jamais ont été quatre,

même de Gaulle a souffert des amours,

coquelicots ont grandi au milieu de Prague

comme un défi rouge au gris béton.

La poésie est descendue dans les rues,

nous avons reconnu nos visages,

on a su que tout est possible

en 1968.

Mais on n'a pas pu réinventer l'histoire,

la mort mâchait de gomme au Vietnam,

les chars marchaient sur les fleurs de Prague,

dans le mignon Mexique, ils ont jeté pour tuer

pendant que le Che creusait sa tombe en Bolivie

Massiel a chanté à Eurovision

et mon père était à l'heure pour le travail

avec col blanc et costume marron.

Si je trouve cet ami maintenant,

je lis au fond de ses yeux

que elles ont déjà séché, les fleurs

de 1968.

Les tableuax ont fait la grève dans les musées,

Paris était rouge, San Francisco bleu,

un sans-abri a été élu maire

et la Sorbonne était à Katmandou,

survive connard! c'est du rock ou de la mort

bois du coke, chante cette chanson

que le printemps ne durera pas longtemps

que demain est lundi et qu'il a plu hier soir.

Si je trouve cet ami maintenant,

je lis au fond de ses yeux

que elles ont déjà séché, les fleurs

de 1968.

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:Inventario