Duša nije na prodaju [Portuguese translation]

Escurece o céu na cor do chumbo

ponho à venda tudo

o que resta de mim

mal conservado do uso

uma pechincha pela metade do preço

ponho à venda tudo

o que resta de mim

Ponho à venda os olhos

testemunhas de muitas coisas

fecharam-se e de algum jeito atrofiaram-se

olhos que de tudo viram

por isso se amedrontaram

os ouvidos muito escutaram até ensurdecerem

e os olhos atrofiaram-se

Ponho à venda minhas mãos poucas desenvolvidas

meus pés que mal conseguem andar

ofereço meus capilares, artérias e veias

mas minha alma não está à venda

Ela permaneceu exatamente a mesma

ferida muitas vezes

ela está como a lágrima clara e limpa

minha alma está intacta

Ponho à venda o coração

muito fácil de fragilizar

sempre foi um aventureiro e peregrino

certamente sem defesa

o preço é vergonhoso

ponho a venda o coração fácil de fragilizar

com um preço vergonhoso, tão vergonhoso

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Pišanje uz vetar