Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Chinese translation]

漆黑的夜，只听见枪炮声在草原，

只听见风吹动架空线，

满天星忽明忽暗。

漆黑的夜，我知道心爱的人还未睡，

你依旧坐在孩子床前，

悄悄把泪水擦干。

我多么爱又温柔又深情你的眼，

我多么想在此刻亲吻你的眼睑！

漆黑的夜，黑茫茫把我俩分隔开，

看眼前莽苍苍大草原，

横亘在你我中间。

我相信你，我相信我的忠实侣伴，

这信念在这漆黑的夜，佑护我避开子弹……

我真快活，战火中我没有受损伤，

因为你怀着爱等着我，

才使我征途平安。

死不可怕，多少回遇上它在草原……

就在此刻它还在我的头上盘旋。

你盼着我，没睡觉坐在孩子床前，

我知道，有你在保佑我，

绝不会受到危险！

• Artist:Mark Bernes
• Album:OST "Два бойца" 1943 г.