Pazza idea [Greek translation]

Αν φανταστώ ότι είσαι εδώ μαζί μου, αρρωστένω, ξέρεις

Θέλω να παραμυθιαστώ πως σε έχω ακόμα

όπως πριν από ένα χρόνο...

Εγώ απόψε με έναν άλλο

κι εσύ ίσως να γελάς μαζί μου, με τη

ζήλια μου που δεν περνάει- τώρα πια ποτε δεν περνά...

Τρελή ιδέα να κάνω έρωτα μ' αυτόν

σκεφτόμενη πως είμαι ακόμα μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε έχω εδώ!

καθώς κλείνω τα μάτια,είμαι δική σου..

Τρελή ιδέα - εγώ να χαμογελάω σε αυτόν

ονειρευόμενη πως κλαίω μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε νιώθω δικό μου! όταν κλείνω τα μάτια μου, βλέπω εσένα...

Εσύ οδηγείς ενώ εγώ, μεθυσμένη από τη ζήλια, συνεχώς να ρωτάω ...

Και μετά μου είπες: "Άκου, ας περπατήσουμε"

ήμασταν γρήγοροι αλλά μείναμε εκεί, στη σιωπή, μόνοι,

Σε σφιχταγκάλιασα, σφιχτά πάνω μου...

Το σακάκι σου στο πρόσωπό μου,

μου είπες: "Αρκετά, αγάπη,

Είμαι κουρασμένος - σε θέλω!"

Τρελή ιδέα να κάνω έρωτα μ' αυτόν

σκεφτόμενη πως είμαι ακόμα μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε έχω εδώ!

καθώς κλείνω τα μάτια,είμαι δική σου..

Τρελή ιδέα - εγώ να χαμογελάω σε αυτόν

ονειρευόμενη πως κλαίω μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε νιώθω δικό μου!

όταν κλείνω τα μάτια μου, βλέπω εσένα...

Τρελή ιδέα

να μένω εδώ μαζί του

αλλά μετά να βλέπω μόνο εσένα ...

Φαντάζομαι

ο,τι θα ήθελα ...

Θα ήθελα εσένα!

Τρελή ιδέα να κάνω έρωτα μ' αυτόν

σκεφτόμενη πως είμαι ακόμα μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε έχω εδώ!

καθώς κλείνω τα μάτια,είμαι δική σου..

Τρελή ιδέα - εγώ να χαμογελάω σε αυτόν

ονειρευόμενη πως κλαίω μαζί σου!

Τρελή, τρελή, τρελή ιδέα να σε νιώθω δικό μου!

όταν κλείνω τα μάτια μου, βλέπω εσένα...

• Artist:Patty Pravo
• Album:Pazza idea (1973)