La spada nel cuore [French translation]

Refrain :

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur

et y restera.

Tu es beau en ce moment,

plus beau maintenant que le vent

t'éloigne de moi...

Nuit, d'un coup la nuit,

le cœur qui bat,

il est ferme désormais.

La pluie est encore avec le soleil.

Tu vois qui nait et qui meurt pour toi.

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur.

Je me sens mourir,

mourir pour toi !

Quand toi, tu l'as vue,

tu as changé,

tu t'es illuminé,

c'est de la sympathie.

Ce n'était pas vrai, je suis à toi,

c'était pas vrai...

Refrain :

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur

et y restera.

Tu es beau en ce moment,

plus beau maintenant que le vent

t'éloigne de moi...

Nuit, d'un coup la nuit,

le cœur qui bat,

il est ferme désormais.

La pluie est encore avec le soleil.

Tu vois qui nait et qui meurt pour toi.

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur.

Je me sens mourir,

mourir pour toi !

De beaux jours,

toujours le printemps.

Jusqu'à hier

tes pensées

étaient toutes pour moi.

Et je vois que tu ris,

j'entends encore l'écho.

Moi qui joue,

tes sourires

et tes caresses pour moi.

Refrain :

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur

et y restera.

Tu es beau en ce moment,

plus beau maintenant que le vent

t'éloigne de moi...

Nuit, d'un coup la nuit,

le cœur qui bat,

il est ferme désormais.

La pluie est encore avec le soleil.

Tu vois qui nait et qui meurt pour toi.

C'était un regard d'amour,

l'épée est dans le cœur.

Je me sens mourir,

mourir pour toi !

• Artist:Patty Pravo
• Album:La spada nel cuore/Roma è una prigione (1970)