La spada nel cuore [Greek translation]

Χορωδία:

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά

και έπεται συνέχεια

είσαι όμορφη αυτή τη στιγμή

πιο όμορφη τώρα που ο άνεμος

σε απομακρύνει από'μένα ...

Εκρηκτική Νύχτα, μια νύχτα

που η καρδιά που χτυπούσε

έχει σταματήσει τώρα πιά.

Βρέχει ακόμα και με ήλιο

βλέπεις ποιος έχει γεννηθεί και ποιος πεθαίνει για σένα.

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά,

Νιώθω να πεθαίνω,

πεθαίνω για σένα!

Όταν με είχες κοιτάξει

ήσουν αλλιώτικη

ήσουν φωτισμένη.

Είναι συμπάθεια,

δεν ήταν αλήθεια, είμαι δικός σου

δεν ήταν αλήθεια ...

Χορωδία:

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά

και έπεται συνέχεια

είσαι όμορφη αυτή τη στιγμή

πιο όμορφη τώρα που ο άνεμος

σε απομακρύνει από'μένα ...

Εκρηκτική Νύχτα, μια νύχτα

που η καρδιά που χτυπούσε

έχει σταματήσει τώρα πιά.

Βρέχει ακόμα και με ήλιο

Βλέπεις ποιος έχει γεννηθεί και ποιος πεθαίνει για σένα.

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά,

Νιώθω να πεθαίνω,

πεθαίνω για σένα!

Όμορφες μέρες,

άνοιξη πάντα.

Μέχρι χθες

οι σκέψεις σου

ήταν όλες για μένα.

Και σε βλέπω να γελάς,

Ακούω ακόμα και την ηχώ.

Παίζω,

το χαμόγελό σου

και τα χάδια σου όλα για μένα.

Χορωδία:

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά

και έπεται συνέχεια

είσαι όμορφη αυτή τη στιγμή

πιο όμορφη τώρα που ο άνεμος

σε απομακρύνει από'μένα ...

Εκρηκτική Νύχτα, μια νύχτα

που η καρδιά που χτυπούσε

έχει σταματήσει τώρα πιά.

Βρέχει ακόμα και με ήλιο

Βλέπεις ποιος έχει γεννηθεί και ποιος πεθαίνει για σένα.

Ήταν ένα βλέμμα αγάπης

το ξίφος είναι στην καρδιά,

Νιώθω να πεθαίνω,

πεθαίνω για σένα!

• Artist:Patty Pravo
• Album:La spada nel cuore/Roma è una prigione (1970)