Pazza idea [Romanian translation]

Ce idee nebunească

Dacă îmi închipui că tu esti aici cu mine

mi se face rău, o știi

Vreau să-mi fac iluzii că te am încă

așa cum era acum un an

Sunt cu altul în seara asta

și probabil că vei râde de mine

de gelozia mea care nu mai trece,

de-acum nu mai trece.

Idee nebună de a face dragoste cu el

gândindu-mă că aș fi încă cu tine!

Nebună, nebună, idee nebună de a te avea aici

în timp ce închid ochii și că eu sunt al ta.

Idee nebună - că eu îi zâmbesc lui

visând gata să plâng cu tine

Nebună, nebună, idee nebună să te simt al meu

dacă îmi închid ochii și te văd.

Șofai în timp ce eu orbită de gelozie

continuam să pun întrebări

Și atunci tu mi-ai spus "Hai să mergem"

Și am coborât în grabă dar rămași acolo

în tăcere, doar

eu te-am strâns, strâns lângă mine.

Cu geaca ta spre fața mea,

mi-ai spus: "ajunge, draga mea,

sunt obosit, o vrei tu?”

Idee nebună de a face dragoste cu el

gândindu-mă că aș fi încă cu tine!

Nebună, nebună, idee nebună de a te avea aici

și în timp ce închid ochii și sunt a ta...

Idee nebună - eu care-i surâd lui

visând că-s gata să plâng cu tine!

Nebună, nebună, idee nebună de a te simți al meu;

dacă îmi închid ochii te văd. ...

Idee nebună

să stau aici cu el

dar să te ved numai pe tine ...

Aș vrea să-mi imaginez... te-aș vrea!

Idee nebună de a face dragoste cu el

gândindu-mă că aș fi încă cu tine împreună!

Nebună, nebună, idee nebună de a te avea aici;

în timp ce ochii mi-i închid, eu sunt a ta...

Idee nebună - eu care-i surâd lui

visând că-s gata să plâng cu tine!

Nebună, nebună, idee nebună de a te simți al meu;

dacă îmi închid ochii, te văd. ...

• Artist:Patty Pravo
• Album:Pazza idea (1973)