París [Catalan translation]

Vine, apropa't.

Vine i abraça'm.

Torna a somriure,

a recordar París

a ésser la meva angoixa...

Deixa'm passar

una tarda més...

[Tornada:]

Digue'm a on has anat;

a on esperes en silenci, amic.

Vull restar amb tu i regalar-te el meu afecte,

donar-te un petó i veure els teus ulls

tot gaudint amb els meus...

A reveure: adéu, mon cor d'amor!

Vine, vull parlar amb tu...

Torna a caminar.

Jugarem

a aquell joc en el que jo era la teva princesa...

Vine, fes-ho per mi:

Torna sempre a mi!

[Tornada:]

Digue'm a on has anat;

a on esperes en silenci, amic.

Vull restar amb tu i regalar-te el meu afecte,

donar-te un petó i veure els teus ulls

tot gaudint amb els meus...

A reveure: adéu, mon cor d'amor!

[Pont:]

No hi ha cap lloc que em faci oblidar

el temps que vaig passar

caminant pels carrers al teu costat.

Vine, vull saber

perquè te'n vas anar sense mi;

sempre vaig tenir quelcom per dir-te...

[Tornada:]

Digue'm a on has anat;

a on esperes en silenci, amic.

Vull restar amb tu i regalar-te el meu afecte,

donar-te un petó i veure els teus ulls

tot gaudint amb els meus...

A reveure: adéu, mon cor d'amor!

No hi ha res que em faci oblidar

el temps que ja ha passat i no tornarà pas...

No hi ha res més:

Adéu, mon cor d'amor...!

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El Viaje de Copperpot (2000)