Paloma ausente [French translation]

Cinq nuits que je pleure

Sur les chemins,

Cinq lettres écrites

Que le vent a emportées,

Cinq mouchoirs noirs

Sont les témoins

Des cinq douleurs

Que je porte en moi.

Colombe absente,

Blanche colombe,

Rose naissante.

Je passe des lunes entières

À regarder le ciel

Avec un seul désir

En tête:

Que me petite colombe

Ne redescende pas blessée,

Celle qui vient fondue

Aux éléments.

Un papier écrit

À l'encre verte

Dit qu'avec de la patience

On obtient tout.

Une qui en avait bien

Est sortie en dansant

De son jardin à l'arche

Des alliances.

Une cage descend

Dans les airs

Avec tous ses barreaux

De tôle ondulée.

Tous les petits oiseaux

Viennent en gazouillant,

Mais je distingue quand même

Mon hirondelle.

Je vais me mettre une robe

De papillon

Demain, quand arrivera

Ma petite colombe,

Avec aux doigts, des drapeaux

De trois couleurs

Et sur les cils, des milliers

De chandelles.

• Artist:Violeta Parra