Pêşmergên me [French translation]

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont nos guérilleros

Leurs armes et cartouchières à épaules

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont la lumière de mes yeux

Donnez-leur des roses rouges à la mains

Depuis toujours nous les attendons

Nos yeux sont sur leurs routes

Les filles et garçons de nos villages

Leurs volontés sont la leurs

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont la lumière de mes yeux

Leurs armes et cartouchières à épaules

Tous, venez danser

Fêtes, divertissements et balades

Dites-leur vous êtes bienvenus

Ô héroïques Peshmerga

Dites-leur vous êtes supérieurs

Ô nobles Peshmerga

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont la lumière de mes yeux

Donnez-leur des roses rouges à la mains

Ils protègent nos vies

Vous voyez tant de difficultés pour nous

Le Kurdistan est encore passé par le deuil

Par le sang de nos Peshmerga

Le Kurdistan est encore passé par le deuil

Par le sang de nos martyrs

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont la lumière de mes yeux

Donnez-leur des roses rouges à la mains

Les mains ne laissent pas de répits

Dit joie et bonheur

Pour qu'ils puissent accomplir pour nous

L'amitié, la paix, et la liberté

Voilà, ils sont arrivés nos Peshmerga

Leurs pantalons et chemises au corps

Ils sont la lumière de mes yeux

Donnez-leur des roses rouges à la mains

• Artist:Şivan Perwer
• Album:Helebçe