Pájaro Sin Vuelo [Serbian translation]

Ostavila je svoj san iza sebe

Nekada, okrutna istina

Ne dozvoljava ti da postojiš, ni da vidiš nebo

Ukrali su joj budućnost

Kao i mnogima koji su želeli da postoje

I zbog straha ostali poraženi

Otišla je, sa koferima punim besa i sumnji

Otišla je, sa hrabrošću od svojih ljudi

Privezanom oko struka

I otišla je, zbog hleba i ponosa

Koliko god da ide loše u životu

Rekao sam: "Neću ostati bez glasa"

Ja sam Don Niko, ali, svejedno

Neka svako bude najbolji

Za one koji ne mogu više

Za one koji su bez razloga pali

Neću se predati, ostani

Ovo je napojnica za tvoje saosećanje

Kavez za bedu (jad)

Neki za krišku hleba

Drugi, da ukradu ono što ostane

Stazu tuge

Hajde da je obojimo ljubavlju

Kako bi spasili pticu koja ne može leteti

Znam da sva sloboda počinje od nas samih

I znam da se na ovom karnevalu bez datuma

Maskiraju oni najpametniji

I znam da se može promeniti, može se promeniti

Koliko god da život ide loše

Rekao sam: "Neću ostati bez glasa"

Ja sam Don Niko, ali, svejedno

Neka svako bude najbolji

Zbog svih koji ne mogu više

Za one koji su bez razloga pali

Neću se predati, ostani

Ovo je napojnica za tvoje saosećanje

Slušaj dobro, moj glas raste

Pucaj kada se radi o borbi, bori se

I znam da će se sve promeniti, hej

Tebi koji si se popeo potapajući sve oko tebe

Koji svoje hireve ispunjavaš glumeći Boga

Ne možeš dotaći istinu svojim rukama

Zato što su uprljane prljavom ambicijom

Zbog svih nevinih, kojima od tebe sreća zavisi

Ne pomeraš svoje žetone pre nego što pomisliš

Da možda, sutra nećeš moći leteti

Nećeš moći leteti

Za sve nevine, ide (-u smislu ide pesma za njih-)

Za sve koji su pali, ide

Za sve koji ne mogu više

Neću se predati

Za sve koji su se borili, ide

Za sve koji su zaboravljeni, ide

Za sve koji su leteli, ide

Ovaj put, ovaj put se ne predajem, hej

• Artist:Manuel Carrasco
• Album:Bailar el viento