One [Serbian translation]

Ne sećam se ničega

Nisam siguran da li je ovo san ili java

Duboko u sebi osećam vrisak

Ova strašna tišina ga tu zadržava

Sad kad je rat sa mnom završio

Budim se, ne mogu da vidim

Da od mene nije puno ostalo

Sad nije više ništa stvarno osim bola

Zadržavam dah dok priželjkujem smrt

Oh, molim te, Bože, pomozi mi

Povratak u majčinu utrobu deluje previše stvarno

Upumpava mi se život tako da moram da osećam

Ali ne mogu da se radujem da ću išta otkriti

Ni radovati se vremenu kada ću živeti

Hrane me kroz cevčicu zabodenu u mene

Kao u ratnim romanima

Vezan za mašine koje me teraju da postojim

Prekinite mi taj život

Zadržavam dah dok priželjkujem smrt

Oh, molim te, Bože, probudi me

Sad kad sveta nema, ja sam samo jedan

Oh, Bože, pomozi mi

Zadržavam dah dok priželjkujem smrt

Oh, molim te, Bože, pomozi mi

Tama me je zarobila

Sve što vidim je

Apsolutni užas

Ne mogu da živim

Ne mogu da umrem

Zarobljen u sebi

Moje telo, moja zatvorska ćelija

Nagazna mina mi je oduzela vid

Oduzela mi je govor

Oduzela mi je sluh

Oduzela mi je ruke

Oduzela mi je noge

Oduzela mi je dušu

Ostavila me da živim u paklu

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)