Όλα τα πράγματά μου [Óla ta prágmatá mou] [English translation]

Ὅλα τὰ πράγματά μου ἔμειναν ὅπως

νά ῾χω πεθάνει πρὶν ἀπὸ καιρούς.

Σκόνη στὴ σκόνη ἐγέμισεν ὁ τόπος,

καὶ γράφω μὲ τὸ δάκτυλο σταυρούς.

Ὅλα τὰ πράγματά μου ἀναθυμοῦνται

μίαν ὥρα ποὺ περάσαμε μαζί,

σ᾿ ἐκείνη τὰ βιβλία μου λησμονοῦνται,

σ᾿ ἐκείνη τὸ ρολόι ἀκόμα ζεῖ.

Ἦταν εὐτυχισμένη τότε ἡ ὥρα,

ἦταν ἕνα δείλι ζωγραφιστό.

Ἔχω πεθάνει τόσα χρόνια τώρα,

κι ἔμεινε τὸ παράθυρο κλειστό.

Κανένας, οὔτε ὁ ἥλιος, πιὰ δὲ μπαίνει.

Τὸ ἐρημικό μου σπίτι ἀντιβοεῖ

στὴν ὥρα κείνη ἀκόμα, ποὺ σημαίνει,

αὐτὴ μονάχα, βράδυ καὶ πρωί.

Δὲν ξέρω δῶ ποιὸς εἶναι τώρα ὁ τόπος,

δὲ ξέρω ποιὸς χαράζει τοὺς σταυρούς,

κι ὅλα τὰ πράγματά μου ἔμειναν ὅπως

νά ῾χω πεθάνει πρὶν ἀπὸ καιρούς.

• Artist:Mikis Theodorakis