Nuit Pourpre [Chinese translation]

紫色夜破蛹而出1

虛無飄渺無影無踪

塵土與電光雷擊

向我傾訴你的消息

紫色夜破蛹而出

地下戀情

絕口不提

虛幻與冷淡

夢幻海洋

夢幻海洋

於是夢幻海洋與他談起了我

夢幻海洋

夢幻海洋

於是夢幻海洋與他談起了我

紫色夜破蛹而出

你的天空屬於我

就是你讓我感動

敏感而細膩2

紫色夜破蛹而出

你的天空屬於我

就是你讓我感動

敏感而細膩

夜音迴盪似乎向我傾訴你的消息

哀嚎與痛苦，懷疑與仇恨，你看

你牽引來的混亂會落在我身上

我知道你是誰，我知道誰是你愛的人

紫色夜破蛹而出

虛無飄渺無影無踪

塵土與電光雷擊

帶來你的消息

紫色夜破蛹而出

地下戀情

絕口不提

虛幻與冷淡

紫色夜破蛹而出

（啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊）

紫色夜破蛹而出

（啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊）

紫色夜破蛹而出

1. * éclosion (f. noun): https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A9closion

(1) hatching; the act of an egg hatching

(2) (figuratively) sudden appearance of something

* eclosion: 破蛹而出, 這比較符合歌曲意境 https://en.wiktionary.org/wiki/eclosion2. * Du bout de mes doigts: 形容從指尖上去感受, 敏感而細膩

• Artist:Louane
• Album:Louane (2017)