Nothing Else Matters [Ukrainian translation]

Все — ось, хай не хвилює так,

Від серця задалеко як,

Ми справжності цінуймо знак,

А інше — маловажне.

Для світу не відкриюсь я,

В нас в кожного — своє життя,

Те, сказане — не до пуття,

А інше — маловажне.

Спраглу вдячність я знайшов в тобі,

Пізнаємо світ новий в собі,

З днем нехай прийдуть слова нові,

Бо інше — маловажне.

Не зважай на те, що чинять десь,

Не зважай на те, що знають днесь, —

Тільки те, що я.

Все — ось, хай не хвилює так,

Від серця задалеко як,

Ми справжності цінуймо знак,

А інше — маловажне.

Не зважай на те, що чинять десь,

Не зважай на те, що знають днесь, —

Тільки те, що я.

Для світу не відкриюсь я,

В нас в кожного — своє життя,

Те, сказане — не до пуття,

А інше — маловажне.

Спраглу вдячність я знайшов в тобі,

Пізнаємо світ новий в собі,

З днем нехай прийдуть слова нові,

Бо інше — маловажне.

Не зважай на те, що чинять десь,

Не зважай на те, що знають днесь,

Не зважай на їх гучне «Пора!»,

Не зважай, що їх цікавить гра, —

Тільки те, що я.

Все — ось, хай не хвилює так,

Від серця задалеко як,

Ми справжності цінуймо знак.

Ні, інше — маловажне.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)