Not All Me [German translation]

Ich trage ihre Gesichter in1meinem Gesicht

Ich bin die perfekt anvisierte Leinwand

Für eure blind befeuerte Wut

Ich enthülle die Last von deinem lang verborgenem Schmerz

Es macht mir nichts aus, dir da aus zu helfen,

aber ich will, dass du dich an meinen Namen erinnerst

Das bin nicht alles ich

Das ist nicht alles meine Schuld

Ich mag dich vielleicht2daran erinnern, aber ich kann es nicht alles auf mich nehmen

Vergangene enträtselte Wut

Ich sehe die Knöpfe. Ich drücke,

In3meiner würdevollen Stellung?

Ich bin nur allzu glücklich zu beschwichtigen

Das bin nicht alles ich

Das ist nicht alles meine Schuld

Ich mag dich vielleicht2 daran erinnern, aber ich kann es nicht alles auf mich nehmen

Für den Fall, dass ich meine Stimme finde

Finde ich die Stärke um mich gegen dich zu stellen

Für den Fall, dass ich an meine Grenzen fest halte

Und nur nehme was mir sowieso4 gehört

Wir sind ein Team

Ich bin hier um zu flicken und auftzutrennen5

Alles was ich unwissentlich auslöse,

Ist eine Arbeit die ich hoch wertschätze

Das bin nicht alles ich

Das ist nicht alles meine Schuld

Ich mag dich vielleicht2 daran erinnern, aber ich kann es nicht alles auf mich nehmen

Das bin nicht alles ich

Das ist nicht alles meine Schuld

Ich mag dich vielleicht2 daran erinnern, aber ich kann es nicht alles auf mich nehmen

Ich werde nur ein bisschen davon nehmen.

1. auf2. a. b. c. d. als Betonung der Möglichkeit, nicht im Original3. Mit4. auch5. “reseam“ Wortschöpfung „seam“ ist umsäumen, schweißen

• Artist:Alanis Morissette
• Album:So-Called Chaos