Tu Sam Ja [Greek translation]

Ξερω οτι θελεις πολλα αλλα σταματα

Για μια στιγμη κοιτα γυρω σου

Ζουμε τις ζωες μας σαν σκουπιδια εργοστασιου

Ενω καποιος μας διαλεγει, μας κανει να συνεχιζουμε

Διαλεγει αν ειμαστε καλοι οι κακοι και μας πεταει

Και ακουμε τις οδηγιες απο τις τρελες φωνες

Αδυναμοι σαν καραβι στην φορτουνα

Και κανενας δεν θυμαται πως να το οδηγησει

Κανενας δεν θυμαται πως να σκεφτει με το κεφαλι του

Αφηνουμε τα προγραμματα να μας λενε τι γινεται

Κοιταμε στην οθονη για να γνωρισουμε καποιον

Ειμαστε στην απεναντι μερια του δρομου και ομως τοσο μακρια

Οι φρασεις που επαναλαμβανονται χανουν το νοημα τους

Οι καλυτερες λεγονται ξανα και ξανα

Κανενας δεν προσπαθει να πει κατι καινουριο

Ειναι πιο ευκολο για ολους να μεινουν μακρια

Ας βγουμε εξω για λιγο, εκει οπου υπαρχει δραση

Να δουμε την πραγματικοτητα εξω απο τα αρθρα των εφημεριδων

Να ακουσουμε απο πρωτο χερι πως εχουν τα πραγματα

Ας παμε πισω στις παλιες μας αξιες

Ρεφρεν

Αν με χρειαζεσαι -- ειμαι εδω, λιγη φαντασια -- ειμαι εδω

Αν πιστευεις οτι ειναι αργα και οταν ολα τελειωσουν -- ειμαι εδω

Αν σε θελουν πισω και λενε ψεμματα -- ειμαι εδω

Και οταν ολα σταματησουν -- Και παλι θα ειμαι εδω

Αν με χρειαζεσαι -- ειμαι εδω, λιγη φαντασια -- ειμαι εδω

Αν πιστευεις οτι ειναι αργα και οταν ολα τελειωσουν -- ειμαι εδω

Αν σε θελουν πισω και λενε ψεμματα -- ειμαι εδω

Μεχρι να κλεισουν οι πληγες -- Παντα θα ειμαι εδω

Ειμαι το πεμπτο στοιχειο της μουσικης, δυναμωστε τα ηχεια

Βγες απο την ντουλαπα, ασε τον ηχο να ερθει μαζι σου

Προσπαθησε να τους ενοχλησεις ξανα γιατι το συστημα ειναι κατεστραμμενο

Η ζωη ειναι πολυπλοκη αλλα μπορω να την ρυθμισω

Νιωσε τον παλμο του τρελου, μη φοβασαι, σηκω

Ξοδεψες πολυ χρονο στην ακρη του γκρεμου

Ξεχνα τις σαπουνοπερες και οτι σε σκαλωνει

Η αποδειξη του να εισαι βασιλιας ειναι το να σου ανηκουν οι δρομοι

Τα υποπτα ματια περιορισαν την οραση τους, πολλοι μπερδευτηκαν

Πες τα αυτα σε εναν δικαστη πριν πεθανει απο το παχος του

Το μυαλο μας ειναι προγραμματισμενο να ακουει εντολες

Τα ψεμματα τους ειναι βαλσαμο για τις αχρηστες δρασεις τους

Υπαρχουν νεες ομαδες, μια επανασταση στις κασετες

Ο DJafe Selasije υπερασπιζεται την ψυχη του εθνους

Για ολα τα χαμενα ιδανικα και την χειμερια ναρκη μας

Σου φερνει τα σωστα "διανοητικά δημοσιεύματα"

Κανε υπομονη, ακολουθησε με, χωρις πανικο

Πανε εκει εξω, ανοιξε το μυαλο σου γρηγοροτερα

Μοιρασου την αποθηκη της αληθειας σου

Γιατι ο χρονος περναει γρηγορα και οι συνηθειες μας ειναι κακες

Ρεφρεν

Αν με χρειαζεσαι -- ειμαι εδω, λιγη φαντασια -- ειμαι εδω

Αν πιστευεις οτι ειναι αργα και οταν ολα τελειωσουν -- ειμαι εδω

Αν σε θελουν πισω και λενε ψεμματα -- ειμαι εδω

Και οταν ολα σταματησουν -- Και παλι θα ειμαι εδω

Αν με χρειαζεσαι -- ειμαι εδω, λιγη φαντασια -- ειμαι εδω

Αν πιστευεις οτι ειναι αργα και οταν ολα τελειωσουν -- ειμαι εδω

Αν σε θελουν πισω και λενε ψεμματα -- ειμαι εδω

Μεχρι να κλεισουν οι πληγες -- Παντα θα ειμαι εδω

• Artist:Beogradski Sindikat