Tu Sam Ja [Czech translation]

Vím, že hodně žádám, ale kámo, zkus to, zastav se

Jenom chvilku se rozhlédni kolem sebe

Žijeme životy jak u pásu v továrně

Když nás někdo třídí, v hrsti nás chce držet

Vybírá, jestli jsme dobří nebo zahodí a odmítne

A my posloucháme instrukce jak hlasy šílence

Přenecháni moci jako loď v bouři

A nikdo si nevzpomene, k čemu kormidlo slouží

A nikdo si nevzpomene, že má myslet svou hlavou

Spouštíme program, aby nám řekl, co je pravdou

Hledíme do obrazovky, abysme poznali někoho

Na opačné straně cesty sedíme a jsme tak daleko

Slova ztrácejí smysl, opakují se fráze

Používají se ty, které se poslouchají nejlépe

Nikdo se nesnáží říct něco nové

Pro všechny je jednodušší zůstat bokem

No, tak pojď ven, tam kde je akce

Tam uvidíš skutečnost bez novinové redakce

Ať se dozvíš z první ruky, jak se věci mají

Tak se vraťme ke starým hodnotám zpátky

Ref. Pokud bude potřeba, jsem tady

Trochu představivosti, jsem tady

Jestli myslíš, že je pozdě, a když se zastavíš, jsem tady

Pokud tě chtějí vrátit, a když lžou, jsem tady

I když se venku všechno zastaví, opět budu tady

Pokud bude potřeba, jsem tady

Trochu představivosti, jsem tady

Jestli se bojíš změn, a když spadneš, jsem tady

Pokud tě chtějí vrátit, a když lžou, jsem tady

Dokud nevyléčíme rány, vždycky budu tady

Jsem pátým prvkem této hudby

Zesil reproduktory, vylez z té skořápky, nech hudbu, ať s tebou putují

Zkus zase bojovat, systém je zničený

Život je promakaný, ale já ho reguluji

Pociť ten puls fanatismu, neboj se, buď odpoutaný

Dost dlouhou dobu na tom špatném konci vodítka jsi strávil

Zapomeň na nahozené udice a telenovely

Ukaž, že jsi král, že vládneš ulicím

Oči od slz zúžují pohledy, mnohé z nich jsou zmatenými,

Slova nějakého soudce, které představivost ubíjí

Mozek je programován tak, aby vstřebával instrukci

Lži jsou jako balzám umrtveným funkcím

Objeví se nové frakce, revoluce je blíž

Djafe Selasie duši národa brání

Pro všechny chybějící akce a stavy hibernací

Přináším vám teď ty pravé myšlenkové pochody

Buď se mnou trpělivý, hlavně bez paniky

Radši se vydej ven, obuj rychlé tenisky

Ať dodáme zásoby hodnot opravdových

Protože čas rychle letí a my máme špatné návyky

Ref. Pokud bude potřeba, jsem tady

Trochu představivosti, jsem tady

Jestli myslíš, že je pozdě, a když se zastavíš, jsem tady

Pokud tě chtějí vrátit, a když lžou, jsem tady

I když se venku všechno zastaví, opět budu tady

Pokud bude potřeba, jsem tady

Trochu představivosti, jsem tady

Jestli se bojíš změn, a když spadneš, jsem tady

Pokud tě chtějí vrátit, a když lžou, jsem tady

Dokud se nezahojí rány, vždycky budu tady

• Artist:Beogradski Sindikat