20/20 [German translation]

Ich wäre nie so in Eile gewesen

Ich hätte nie versucht, über alles die Kontrolle zu behalten

Ich hätte nie solche Scheuklappen getragen1

Ich hätte mich nie so festgeklammert

Ich hätte meine Grenzen eingehalten

Meine liebevollen Neins, meine standfesten Jas

Hätte es riskiert, verlassen zu werden und stand dazu

Und spürte dadurch eine stete Verbindung

Dieser Quell des Bedauerns

Dieses Zurückschauen, bei dem man immer schlauer ist

Quälende Vergangenheitsbetrachtung

"Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß"

Dieser Berg von Reue

Kommt nicht mehr vor, jetzt, wo ich Bescheid weiß

Das hier wäre nicht passiert

Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß

Ich wäre es langsamer angegangen

Hätte seltener Druck ausgeübt

Hätte mich nicht so vorschnell auf diese Art Beziehung eingelassen

Ich hätte mich beherrscht, wenn die ersten Probleme aufgetreten wären

Wäre nur mit kleinsten Schritten Richtung Intimität gegangen

Dieser Quell des Bedauerns

Dieses Zurückschauen, bei dem man immer schlauer ist

Quälende Vergangenheitsbetrachtung

"Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß"

Dieser Berg von Reue

Kommt nicht mehr vor, jetzt, wo ich Bescheid weiß

Das hier wäre nicht passiert

Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß

Ich hätte viel mehr gewußt

Gewußt, dass nichts als Zeit unsere Zukunft war

Um zu sehen, was sich entwickelt

Ich hätte jeden Schritt des Weges mehr Vertrauen gehabt

Ich wäre durch den ganzen Prozess hindurch ich selbst geblieben

Dieser Quell des Bedauerns

Dieses Zurückschauen, bei dem man immer schlauer ist

Quälende Vergangenheitsbetrachtung

"Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß"

Dieser Berg von Reue

Kommt nicht mehr vor, jetzt, wo ich Bescheid weiß

Das hier wäre nicht passiert

Hätte ich damals nur gewußt, was ich heute weiß

1. Nicht ganz eindeutig, ob sie das Gegenteil einer rosaroten Brille meint.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement - Deluxe Edition