Non passerai [Greek translation]

Σε αυτή τη διασταύρωση

Πες μου πού θα πας

στο επόμενο βήμα.

Εσύ που ίσως λιγάκι 

έχεις ήδη επιλέξει να

μην μ 'αγαπάς πια.

Και σαν πίνακες ζωγραφικής μετέωροι

μοχλοί χωρίς αντίβαρα

που είναι άψυχοι.

Όπως όταν υπήρχε

μια ολόκληρη ζωή

δύο ανθρώπων που αγαπήθηκαν αμοιβαία.

Και ανεβαίνω ακόμη ψηλότερα επειδή

εκεί ακριβώς υπάρχεις εσύ.

Αλλά τώρα χρειάζομαι το θάρρος 

για να κοιτάξω κάτω.

Και δεν υπάρχει τίποτα που αντιστέκεται

στην καρδιά μου όταν επιμένει

γιατί ξέρω ότι δεν θα περάσεις ποτέ ξανά,

δεν θα περάσεις

(δεν περνάς)

δεν μου περνάς

(Δεν περνάς).

Εντάξει λοιπόν τ' ομολογώ

Δεν είχα κανένα μόνο εσένα.

Πώς μπορώ να ζήσω τώρα

μόνος μου, χωρίς εσένα;

Και χωρίς το χαμόγελο σου

περνούν όλες οι ημέρες

το σήμερα να μην υπήρχε.

Και να ήταν μια κλειστή πόρτα και

κάποια δικαιολογία για να μοιραστώ.

Και ανεβαίνω ακόμη ψηλότερα επειδή

εκεί ακριβώς υπάρχεις εσύ.

Αλλά τώρα χρειάζομαι το θάρρος 

για να κοιτάξω κάτω.

Και δεν υπάρχει τίποτα που αντιστέκεται

στην καρδιά μου όταν επιμένει

γιατί ξέρω ότι δεν θα περάσεις ποτέ ξανά,

δεν θα περάσεις

(δεν περνάς)

δεν μου περνάς

(Δεν περνάς).

Αχ! πόσο θα μου λείψει η αγάπη

αχ! υπερβολικός θόρυβος σε μια ημέρα

ατελείωτος.

Και δεν μπορώ να χωνέψω

ότι δεν θα περάσεις.

Και ανεβαίνω ακόμη ψηλότερα επειδή

εκεί ακριβώς υπάρχεις εσύ.

Αλλά τώρα χρειάζομαι το θάρρος 

για να κοιτάξω κάτω.

Και δεν υπάρχει τίποτα που αντιστέκεται

στην καρδιά μου όταν επιμένει

γιατί ξέρω ότι δεν θα περάσεις ποτέ ξανά,

δεν θα περάσεις

(δεν περνάς)

δεν μου περνάς

(Δεν περνάς).

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)