Non è l'inferno [Finnish translation]

Annoin elämäni ja vereni maalleni

ja huomaan taas, etten selviä kuun loppuun

Jumalan käsissä, rukouksissa hänelle

Vannoin uskollisuutta kun minusta tuli isä

kaksi sotaa ilman takuuta paluusta,

vain mitaleja kunniasta

Jos joku kuulee nämä yksinkertaiset sanat,

puhun kaikille niille raukoille,

jotka yhä uskovat hyvään

Jos sinä, jolla on omatunto ja joka uskot maahan

sano minulle, mitä minun pitää tehdä

ansaitakseni jotain syötävää

ansaitakseni paikan, jonne jäädä

sano minulle, mitä minun pitää tehdä

Ei, tämä ei, ei ole helvettiä

mutta en ymmärrä

miten on mahdollista miettiä

että olisi helpompaa kuolla

Ei, en esitä

mutta minulla on yhä unelma siitä,

että kuuntelet minua eikä ole enää sanoja

En ajatellut tätä kutsua myötätunnosta

mutta katsoa sitä silmiin ja antaa sen maistaa

hieman viiniä ja hieman ruokaa

Jos tietäisit, kuinka ponnistelin puhuakseni

30-vuotiaan poikani kanssa

pelkään unta avioitumisesta

ja isäksi tulemisen luontoa

Jos tietäisit, miten vaikea on ajatus

että yhden päivän työn tähden

on joku, jolla on enemmän oikeuksia

kuin sillä, joka uskoi tulevaisuuden maahan

Ei, tämä ei, ei ole helvettiä

mutta en ymmärrä

kuinka on mahdollista ajatella

että olisi helpompaa kuolla

Ei, en esitä,

mutta minulla on yhä unelma

että kuuntelet minua eikä jäljelle jää sanoja,

Ei jäljelle jää sanoja...

na na na na na...

kuinka on mahdollista ajatella

että on helpompaa kuolla

En minä, en esitä

mutta minulla on yhä unelma

että kuuntelet minua

eikä jäljelle jää sanoja

Eikä jäljelle jää sanoja

Eikä jäljelle jää sanoja.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)