There's A Good Reason These Tables Are Numbered, Honey, You Just Haven't Thought Of It Yet [French translation]

S'il te plaît, laissez au portier tous vos manteaux, vos canes et vos hauts-de-forme

Dès cet instant, vous ne serez plus à votre place et convenablement habillés

Je ruine déjà cette soirée, en j'en aime chaque minute

Je ruine ce banquet pour les légèrement inspirés et

S'il te plaît, laissez au portier tous vos manteaux, vos canes et vos hauts-de-forme

Dès cet instant, vous ne serez plus à votre place et convenablement habillés

Je ruine déjà cette soirée, en j'en aime chaque minute

Je ruine ce banquet pour les légèrement inspirés et

Lorsque tu portes des pantalons noirs avec de

Fines rayures blanc cassé qui les accentuent,

Tout se déroule comme prévu

Je suis le nouveau cancer,

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

Car tu dis en marmonnant,

Je le lis sur tes lèvres, "Depuis quand est-il aussi confiant?"

N'as-tu donc pas entendu, je suis le nouveau cancer

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

Ensuite vient le temps d'un tour à la toilette des dames, en vain, et

Je parie que tu ne peux suivre, suivre ces victimes de la mode et

Ce soir, ce soir, tu es, tu es une campagne de murmures

Je leur parie que ton nom, c'est 'Radin'

Je leur parie que tu ressembles à de la mer-

Parle au miroir, oh, ravale tes larmes

Et continue de te dire que, "Je suis une diva"

Oh, et les cigarettes dans cet étui

Sur la table, ils disent qu'on y a justement mélangé de la nitroglycérine

Je suis le nouveau cancer,

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

Car tu dis en marmonnant,

Je le lis sur tes lèvres, "Depuis quand est-il aussi confiant?"

N'as-tu donc pas entendu, je suis le nouveau cancer

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

N'as-tu donc pas entendu, je suis le nouveau cancer

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

N'as-tu donc pas entendu, je suis le nouveau cancer

Je n'ai jamais été aussi beau, tu ne peux le supporter

Et je sais, et je sais, on ne dirait pas que c'est

Une sortie si personne ne prends ta mesure

Je n'ai jamais été aussi subreptice

Alors, bien sûr, je serai distrait lorsque je trafiquerai le punch

Et je sais, et je sais, on ne dirait pas que c'est

Une sortie si personne ne prends ta mesure

Je n'ai jamais été aussi subreptice

Alors, bien sûr, je serai distrait lorsque je trafiquerai le punch

Et je sais, et je sais, on ne dirait pas que c'est

Une sortie si personne ne prends ta mesure

Je n'ai jamais été aussi subreptice

Alors, bien sûr, je serai distrait lorsque je trafiquerai le punch

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:A Fever You Can’t Sweat Out (2005)