Noite de Santo Antônio [Serbian translation]

Dolazi marš , ko će biti moj par,

kakav će biti, dali će mi se dopasti ?

Nemojte reći da, nemojte mi reći ne.

Ljubavni flertovi oduvek su tu,

kao igra, od kako postoji trg.

Taj raskošni tron sa oltarem cveća.

Trg, koji je nekad bio drvored smokava ,

gde sad ljudi idu da pronađu svoju ljubav.

U noći Svetog Antonija

ceo Lisabon peva.

Pletu se venčići od cveća,

sijaju vatrometi,

u komšiluku je pesma.

I dok je /nama/ ovakvih skupova,

dok je nama Svetog Antonija

Lisabon će živeti.

Lisabon je uvek u flertu.

Mnoge su ljubavi tu nastale.

Nemojte reći da, nemojte mi reći ne.

Ljubav je sudbina, pesma je magična.

Jedna pesma, jedna slika.

Rascvetali karamfili na prozorima.

Prelepi Lisabon i moj stari kvart.

Daj mi svojе ruke,

Hajde da igraš samnom.

• Artist:Amália Rodrigues