Nobody's Perfect [Greek translation]

Όταν είμαι αγχωμένη έχω ένα θέμα και μιλάω πάρα πολύ

Μερικές φορές δεν μπορώ να βγάλω τον αναθεματισμένο το σκασμό

Είναι σαν να χρειάζομαι να μιλήσω σε κάποιον, οποιονδήποτε θ’ ακούσει

Κι εκεί είναι που φαίνεται να θαλασσώνω, ναι

Ξεχνάω τις επιπτώσεις, για ένα λεπτό εκεί χάνω κάθε αίσθηση

Και πάνω στη θέρμη της στιγμής, το στόμα μου αρχίζει να δουλεύει, οι λέξεις αρχίζουν να ρέουν, αχ!

Αλλά ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω, ξέρω πως ήρθε η ώρα να μάθω να

Συμπεριφέρομαι στους ανθρώπους που αγαπώ όπως θέλω ν’ αγαπηθώ

Το πήρα το μάθημά μου!

Και σιχαίνομαι που σε απογοήτευσα κι αισθάνομαι τόσο άσχημα σχετικά μ’ αυτό

Υποθέτω πως το κάρμα πίσω γυρνά, και τώρα εγώ είμ’ αυτή που πονά

Και σιχαίνομαι που σε έκανα να πιστέψεις πως η εμπιστοσύνη μεταξύ μας κλονίστηκε

Οπότε, μη μου πεις πως δεν μπορείς να με συγχωρέσεις,

Γιατί κανείς δεν είναι τέλειος, όχι-όχι-όχι-όχι…

Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τους δείχτες του χρόνου

ορκίζομαι πως δε θα ‘χα ποτέ υπερβεί αυτά τα όρια

Θα έπρεπε να το κρατήσω μεταξύ μας, αλλά όχι, πήγα και είπα σ’ όλο τον κόσμο πως αισθάνομαι και, Ω!

Λοιπόν, κάθομαι και συλλογίζομαι, μ’ αυτά τα δάκρυα που πέφτουν απ’ τα μάτια μου

Θα πρέπει ν’ αλλάξω αν θέλω να σε κρατήσω για πάντα

Σου υπόσχομαι πως θα προσπαθήσω!

Αλλά ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω, ξέρω πως ήρθε η ώρα να μάθω να

Συμπεριφέρομαι στους ανθρώπους που αγαπώ όπως θέλω ν’ αγαπηθώ

Το πήρα το μάθημά μου!

Και σιχαίνομαι που σε απογοήτευσα κι αισθάνομαι τόσο άσχημα σχετικά μ’ αυτό

Υποθέτω πως το κάρμα πίσω γυρνά, και τώρα εγώ είμ’ αυτή που πονά

Και σιχαίνομαι που σε έκανα να πιστέψεις πως η εμπιστοσύνη μεταξύ μας κλονίστηκε

Οπότε, μη μου πεις πως δεν μπορείς να με συγχωρέσεις,

Γιατί κανείς δεν είναι τέλειος, όχι-όχι-όχι-όχι…

Δεν είμαι αγία! Όχι, καθόλου! Αλλά αυτό που έκανα δεν ήταν σωστό

Αλλά σου ορκίζομαι πως ποτέ δε θα σου το ξανακάνω

Δεν είμαι αγία! Όχι, καθόλου! Αλλά αυτό που έκανα δεν ήταν σωστό

Αλλά σου ορκίζομαι πως ποτέ δε θα σου το ξανακάνω

Σιχαίνομαι που σε απογοήτευσα κι αισθάνομαι τόσο άσχημα σχετικά μ’ αυτό

Υποθέτω πως το κάρμα πίσω γυρνά, και τώρα εγώ είμ’ αυτή που πονά

Και σιχαίνομαι που σε έκανα να πιστέψεις πως η εμπιστοσύνη μεταξύ μας κλονίστηκε

Οπότε, μη μου πεις πως δεν μπορείς να με συγχωρέσεις,

Γιατί κανείς δεν είναι τέλειος. Όχι!

Και σιχαίνομαι που σε απογοήτευσα κι αισθάνομαι τόσο άσχημα σχετικά μ’ αυτό

Υποθέτω πως το κάρμα πίσω γυρνά, και τώρα εγώ είμ’ αυτή που πονά

Και σιχαίνομαι που σε έκανα να πιστέψεις πως η εμπιστοσύνη μεταξύ μας κλονίστηκε

Οπότε, μη μου πεις πως δεν μπορείς να με συγχωρέσεις,

Γιατί κανείς δεν είναι τέλειος, όχι-όχι-όχι-όχι…

Γιατί κανείς δεν είναι τέλειος, ναι, ναι

Όχι

Μη μ ου πεις, μη μου πεις

πως δε μπορείς να με συγχωρέσεις

Όχι…

• Artist:Jessie J
• Album:Who You Are (2011)