No Son Of Mine [Arabic translation]

مفتاح نجاتي

كان لا شك فيه أبدا

[ولكن] السؤال كان كيف يمكنني ألا أجن

عندما كنت أحاول أن أجد طريق الخروج

لم تكن الأمور سهلة لي أبدا

كان من الصعب أن أجد راحة البال

وكنت أحتاج إلى مكان يمكنني أن أخبئ فيه

مكان يمكنني أن أقول إنه لي

لم أكن أفكر كثيرا في هذا

حتى أصبح هذا يحدث كل يوم

وبعد قليل كنت أعيش في قلق كل يوم

مما من الممكن أن يحدث هذه الليلة

لم أستطع أن أتحمل أن أسمع بكاء أمي

وأتذكر عندما توعدت بأنه

المرة الأخيرة يرانني

وأنني لن أعود إلى البيت مرة أخرى

يقال إن الوقت يشفي

وإن جراحي لم تعد مثلما كانت

دققت الجرس متوترا

كان علي أن أسمع ماذا سيقول لي

قد أجلسني لكي يتكلم معي

نظر مباشرة في عيني

قال: إنك لست ابني, لست ابني

أنت خرجت [من البيت] وتركتنا وراءك

ولست ابني, لست ابني

أوه. كم ألمني هذا الكلام, لن أنسى ذلك أبدا

وبمرور الوقت أصبحت أندم ذلك

لست ابني, لست ابني

ولكن إلى أين كان علي أن أذهب وماذا كان علي أن أفعله

لست ابني لست ابني

ولكنني جئت هنا لكي أحصل على المساعدة, جئت هنا من أجلك

قد مرت السنوات ببطء شديد

كنت أفكر فيه كل يوم

ماذا سأفعل إذا مر بي في الشارع

هل سوف لا أزال أهرب

في أماكن الاختباء وخارجها

بعد قليل كان علي أن أواجه الحقائق

كان علينا أن نجلس ونتكلم في الأمر

وكان هذا يعني الرجوع

يقال إن الوقت يشفي

وإن جراحي لم تعد مثلما كانت

تمسكت متوترا

كان يجب علي أن أسمع ماذا سيقول

قد أجلسني لكي يتكلم معي

نظر مباشرة في عيني

قال: إنك لست ابني, لست ابني

أنت خرجت [من البيت] وتركتنا وراءك

ولست ابني, لست ابني

أوه. كم ألمني هذا الكلام, لن أنسى ذلك أبدا

وبمرور الوقت أصبحت أندم ذلك

لست ابني, لست ابني

ولكن إلى أين كان علي أن أذهب وماذا كان علي أن أفعله

لست ابني لست ابني

ولكنني جئت هنا لكي أحصل على المساعدة, جئت هنا من أجلك

لست ابني لست ابني, أوه

لست ابنا [لي], آه نعم آه نعم آه نعم

لست ابنا لست ابنا لي أوه أوه

• Artist:Genesis
• Album:We Can't Dance