Niente [Spanish translation]

¿Qué tengo?

Tengo cortes en el rostro

Sí, pero ¿Yo qué tengo?

Que si sangro, río

Me relajo un poco

Igual no siento nada.

¿Yo qué tengo?

Parece que ya ha decidido

Pero realmente no sé

mezclarme con la sonrisa

de quien no tengo más

Igual no siento nada

Hablo contigo,

siempre

Incluso si estás

ausente

Aquellos no dicen

nada

Sólo un silencio

ensordecedor

Muero contigo,

siempre

Vivo de ti entre la gente

Aquellos que hablan, hablan, hablan

aún.

Y no queda nada más

Justo nada

Del cielo que hemos perdido

Robándonos los pedazos más negros,

más negros del negro

Y ahora nada más

Hay una estrella fugaz

Pero era la última ya

Y estrellándose precipita

sobre mi piel

Dejando un pozo infinito

Donde todo ha terminado,

por siempre terminado

En el fondo más hondo

de la libertad.

¿Qué haré yo?

Si estos cortes en la cara

aún los tengo

Y de rojo vestida,

en los ojos estaré

Y todavía tú nada.

Yo no tengo, no tengo, no tengo

La obediencia

de quien ha desaparecido

ya por un tiempo

Si pintas un paraíso

yo lo destruiré

Así, justo por nada.

Parto de ti,

siempre

Para volver a ser

nada

Termino contigo,

siempre

Analizando a la gente

Y no tiene más sentido aquel nada

Ese que aún se queda en nada

Y aquellos que hablan, hablan y hablan

y entonces otra vez hablan.

Y no queda nada más

Justo nada

Del sentido que hemos perdido

En los gestos de otro

que no tiene más importancia

Y mientras tanto nos mata

y no deja resto.

Y no queda nada más

Nada más que nada

Y el techo lo hemos perdido

Y ahora llueve a cántaros

sobre muebles y cabezas

Inundando esperanzas

Que se ahogan lentas

Nadando en la nada

Nadando en la nada

Yo nado en la nada

Tu nadas en la nada

de la libertad.

• Artist:Malika Ayane
• Album:Ricreazione - Sanremo edition