Ne s'aimer que la nuit [Spanish translation]

Te veo, te veo pero somos dos extraños.

Me ves, me ves y es como si habláramos.

Pregunto, pregunto tu nombre a los invitados.

Avanzo, avanzo y nuestras manos pueden tocarse,

se tocan antes de soltarse,

y nuestras bocas sólo miran.

Esperamos, esperamos para más tarde.

Podríamos hacer el amor,

pero el amor, ¿de qué esta hecho?

Podemos cortejarnos

y terminar en tu casa o la mía.

Incluso podrías decir que me amas.

También podemos

sólo amarnos por la noche.

Me dices, me dices que afuera podemos hablar.

Te sigo, te sigo, está bien para besarte.

Nos besamos antes de abrazarnos,

nos abrazamos antes de continuar.

Ahora, ahora que es la hora.

Podríamos hacer el amor,

pero el amor, ¿de qué esta hecho?

Podemos cortejarnos

y terminar en tu casa o la mía.

Incluso podrías decir que me amas.

También podemos

sólo amarnos por la noche.

Dejemos que amanezca,

el día nos dirá a cambio,

después de la noche,

si es amor,

si es nuestro turno.

Después de la noche.

Estas ahí, estoy ahí y somos

Dos extraños…

Podríamos hacer el amor,

pero el amor, ¿de qué esta hecho?

Podemos cortejarnos

y terminar en tu casa o la mía.

Incluso podrías decir que me amas.

También podemos

sólo amarnos por la noche.

• Artist:Emmanuel Moire