My Favourite Game [French translation]

Je ne sais pas ce que tu cherches

Tu ne l'as pas trouvé, baby, ça c'est sûr

Tu me mets en pièces et me disperses tout autour

Dans la poussière de l'action du temps

Et ce n'est pas une affaire de convoitise, tu vois

Ce n'est pas une question de toi contre moi

C'est tant mieux la façon dont tu me veux rien que pour toi

Mais à la fin je suis toujours toute seule

Et je perds à mon jeu préféré

Tu perds l'esprit à nouveau

Je perds mon bébé

Perds à mon jeu préféré

Je sais juste ce pour quoi j'ai travaillé

Un autre toi pour que je puisse t'aimer plus

Je pensais vraiment pouvoir t'y emmener

Mais mon essai ne nous mène nulle part

I had a vision I could turn you right

a stupid mission and a lethal fight

I should have seen it when my hope was new

my heart is black and my body is blue

Et je perds à mon jeu préféré

Tu perds l'esprit à nouveau

Je perds à mon jeu préféré

J'ai essayé mais tu es toujours le même

Je perds mon bébé

Tu perds un sauveur et une ainte

• Artist:The Cardigans
• Album:Gran Turismo (1998)