Lovefool [French translation]

Mon cher, je crains que nous soyons confrontés à un problème,

Tu ne m'aimes plus guère, je le sais,

Et peut-être n'y a-t-il rien

Que je puisse faire pour t'y pousser.

Maman me dit que je ne devrais pas m'en préoccuper,

Que je ferais mieux de m'en tenir à un autre homme,

Un homme qui certainement me mérite,

Mais je pense que tu le mérites.

Donc je pleure, et je prie et je te supplie :

Aime-moi, aime-moi,

Dis que tu m'aimes,

Dupe-moi, dupe-moi,

Continue et dupe-moi,

Aime-moi, aime-moi,

Prétends que tu m'aimes,

Quitte-moi, quitte-moi,

Dis-moi juste que tu as besoin de moi.

Donc j'ai pleuré,

Et je t'ai supplié de

M'aimer, m'aimer,

De dire que tu m'aimes,

De me quitter, quitter,

De dire seulement que tu as besoin de moi.

Je ne peux me soucier que de toi.

Ces derniers temps, j'ai désespèrement réfléchi,

Passé mes nuits éveillée, et je me demande,

Ce que j'aurais pu faire différemment

Pour que tu restes.

La Raison ne me conduira pas à la solution

Je vais finir égarée et confuse,

Ca m'est égal si ça t'est égal,

Du moment que tu ne pars pas.

Donc je pleure, et je prie et je te supplie

Aime-moi, aime-moi,

Dis que tu m'aimes,

Dupe-moi, dupe-moi,

Continue et dupe-moi,

Aime-moi, aime-moi,

Prétends que tu m'aimes,

Quitte-moi, quitte-moi,

Dis-moi juste que tu as besoin de moi.

Donc j'ai pleuré,

Et je t'ai supplié de

M'aimer, m'aimer,

De dire que tu m'aimes,

De me quitter, quitter,

De me dire que tu as besoin de moi,

Je ne peux me soucier que de toi.

Que de toi.

Aime-moi, aime-moi,

Dis que tu m'aimes,

Dupe-moi, dupe-moi,

Continue et dupe-moi,

Aime-moi, aime-moi,

Je sais que tu as besoin de moi,

Je ne peux me soucier que de toi.

• Artist:The Cardigans
• Album:First Band on the Moon (1996)