My fairy king [Turkish translation]

Atların kartal kanatlarıyla doğduğu

Ve bal arılarının iğnelerini kaybettiği diyârda1

Bir şarkı var, sonsuza dek, senin için

Aslanların inlerinde Ala Geyikler

Ve saf şaraptan yapılmış nehirler

Akmaya devam eder sonsuza dek

Ejderhalar serçe gibi uçar havada

Ve yavru kuzular vardı, Şemsûn'un cüretlendiği yerde 2

Gitmek, gitmek ve gitmek için

Büyülü Kralım görebilir bazı şeyleri3

Havaya hükmeder ve çevirir gelgitleri

Senin veya benim için olmayanları

(Uu evet) yönlendirir rüzgarları

Büyülü Kralım her şeyi doğru yapardı, hiç yanlış yapmadan

Sonra, gece o adam saldırdı

Hırsız gibi kaçmak ve bıçak gibi öldürmek için

Gücü büyülü elden almak ve

Kaosu vaadedilmiş topraklara getirmek için

Sütü bile ekşitirler tıpkı

Damarlarımın mavisi gibi

(Neden göremiyorsun)

Ateş cehennemde yanar akan bir ağrının sızlanmasıyla

Cennetin oğlu beni azat et ve gitmeme izin ver

Deniz kurur tuzsuzca kumlardan

Mevsimler onlara yardım edecek biri bulamaz

Dişler fakir bir adamın gözündeki gibi parlamaz artık

Biri, biri kanatlarımdan renkleri sömürdü

Büyülü çember yüzüğümü kırdı

Ve kralın tüm onurunu alaşağı etti.

Rüzgarları değiştirdi ve akıntıları saptırdı

Merkür Ana4

Bana ne yaptıklarına bir baksana

Kaçamıyorum, saklanamıyorum da5

1. Bahsedilen diyâr, Yahudilikteki ya da pagan dinlerdeki cennet tasvirlerinden esinlenilmiştir2. Şemsun ya da Samson, yahudilikte insanüstü güçleri olan efsanevi bir kahramandır.3. "Büyülü kral" Rhye'a hükmeden bir tanrı-kral figürüdür. Şarkı Queen'in Seven Seas of the Rhye ve Lily of the Valley şarkılarıyla bağlantılıdır. Profilimden bu sarkıların da çevirilerine ulaşabilirsiniz.4. "Merkür Ana", Mercury yani Merkür aynı zamanda şarkıyı yazan, Queen'in solisti Freddie Mercury'nin soyadıdır.5. "Kaçamıyorum, saklanamıyorum da", "Kaçabilirsin ama saklanamazsın" mottosuna göndermedir.

• Artist:Queen
• Album:Queen (1973)